With the increasing number of new communication tools available, it’s important to pay special attention to protecting private data. That’s why we’re dedicated to maintaining the confidentiality of the personal information we collect.

Personal information we collect

  • First name
  • Email address
  • Phone/fax number

The personal information we collect is obtained through various forms and in the way you interact with our website. As described below, we also use cookies and/or log files to collect information about you.

Forms and interacting with the website:

Your personal information is collected through forms, more specifically:

  • Website registration form

We use the information we collect this way for the following purposes:

  • Information/promotional offers
  • Statistics
  • Contact information

Your information is also collected via your interactions with the website, more specifically:

  • Correspondence

We use the information we collect this way for the following purposes:

  • Statistics
  • Contact information

Right of opposition and withdrawal

We are committed to providing you with the right of opposition and withdrawal with regards to your personal information.
The right of opposition is the possibility internet users have to refuse that their personal information be used for certain purposes mentioned at the time this information is collected.

The right of withdrawal is the possibility internet users have to demand that their personal information no longer appear on a mailing list for instance.

To exercise these rights:

Courriel :

Droit d’accès

Nous nous engageons à reconnaître un droit d’accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.

L’exercice de ce droit se fera :



The personal information we collect is stored in a secure environment. The individuals who work for us are required to make sure your information remains confidential.

To ensure your personal information remains secure, we have implemented the following:

  • SSL protocol

We are committed to maintaining a high level of confidentiality and we use the latest technology to ensure your transactions remain private. However, no mechanism offers maximum security and there is always a degree of risk when transmitting your personal information online.


We commit to complying with the provisions set forth in:

Legislation: Act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information